Even when the cards are a straightforward tool to use, you need the right attitude and mindset. To get the most of them, follow these simple rules.